Prevod od "vsem ljudem" do Srpski

Prevodi:

svi ljudi

Kako koristiti "vsem ljudem" u rečenicama:

Ostaja na mestih, ki se gabijo vsem ljudem.
Ostaje na mestima kojih se gnušaju svi ljudi.
Ti razcapana, umazana baraba, če bi bil jaz tako oblečen kot ti bi raje prizanesel vsem ljudem in se pogreznil v zemljo.
Šugava bitango, da sam ja u tim dronjama... stideo bi se... otpuzao bih u rupu, i umro.
Vsem ljudem, ves čas, naj ne bo...
Svi ljudi, svakog doba ne smeju...
Ampak sklad je namenjen vsem ljudem.
Ova fondacija bi trebala pomagati svima?
Če se oseba poveže z nekom, ki ni njena sorodna duša, pride do verižne reakcije, ki zafrkne zadevo vsem ljudem na planetu.
Ako se jedna osoba poveže sa nekim... ko nije njegova srodna duša, dogodi se lanèana reakcija... koja sjebe stvar svim ljudima na planeti.
In vendar lažeš ves čas... meni, Lani, vsem ljudem, ki so te imeli radi.
a ipak si lagao svo vreme... mene, Lanu, sve ljudi kojima je stalo do tebe.
Bili ste dobri prijatelji vsem ljudem v tej galaksiji.
Bili ste dobri prijatelji svim ljudima u ovoj galaksiji.
Ne pustim vsem ljudem, da mi pridejo tako blizu.
Ne dam da mi se ljudi previše približe.
Neki triletnik je, kljub vsem ljudem, padel v vodo.
Nekako, i pored svih tih ljudi okolo jedan trogodišnjak je uspeo da upadne u bazen
Vsem ljudem in stvarem, ki sem jih poznal, še zadnjič pravim zbogom.
I tako, svima i svemu što sam ikada znao, šaljem moj poslednji pozdrav.
Kaj, če bi bil ti namesto mene in je vsem ljudem, kar jih je še ostalo so pravkar povedali, da deliš vizije s sovražnikom?
Šta bi bilo da ste na mom mestu? I da celo čovečanstvo,...sve što je od njega ostalo, čuje da delite vizije s neprijateljem?
Mir na Zemlji in dobro vsem ljudem.
Mir na Zemlji. Dobra volja prema èoveku.
Kakšen nasvet bi dal vsem ljudem, ki iščejo ljubezen?
Koji savet biste dali ljudima koji traže ljubav?
Dejstvo je, da se je zgodilo vsem, vsem ljudem na tem planetu.
Poenta je u tome da se dogodilo svakome. Svakom ljudskom biæu na planeti.
Kristus nam je ukazal, da širimo njegovo besedo vsem ljudem in jih krščujemo.
Kakvu vrednost ima bilo šta doneto na silu. Isus nam govori da širimo Božju reč svim rasama i da krstimo ljude.
Pokazal sem vsem ljudem, da je Papež samo zmotljiv Princ in ne glas Boga.
Otkrio sam celom èoveèanstvu da je Papa grešan princ, a ne Božiji glas.
Upošteva pa tudi empirični temelj življenja, ki je v obliki potrebe skupen vsem ljudem ne glede na njihovo politično ali versko prepričanje.
Она поштује емпиријску... основу живота" и потребе сваког човека, без обзира на политику и религију.
Epinefrin dajejo vsem ljudem z infarktom. –Zato je popoln!
Shvatio si naopaèke. Epinefrin je adrenalin; daje se kod svih srèanih udara.
To da nosiš to na glavi je en velik znak "fuck you" (jebite se) vsem ljudem ki bi bili tvoji sodelovci, ampak so ob eksploziji kar izginili od tukaj.
Та марама говори "јебите се" вашим несуђеним колегама који су погинули у експлозији.
Ti boš morala to povedati vsem ljudem.
Vi biste to morali da znate bolje od drugih.
Oddaja, ki prinaša veselje in smeh vsem ljudem, sloni na denarju od mamil.
To znaèi da su obe njihove serije možda finansirane od novca koji je zaraðen prodajom droge.
Telo ima, isto obliko, kot jo Jahve da vsem ljudem.
On ima telo, isto ono koje je Jehova dao svim ljudima.
Charles, poslal boš sporočilo vsem ljudem.
Чарлс, послаћеш поруку сваком живом уму.
Ampak vsem ljudem se ne da pomagati.
Знаш то. Немој то да радиш.
In poslal jih je po širnem svetu oznanjat evangelij vsem ljudem, celo takim, kot je ta.
Rekao im je, poðite širom sveta i propovijedajte jevanðelje svakom živom biæu. Èak i ovakvima.
Kajti pred temi dnevi se ni izplačalo delo ljudem, ne živini; in ni bilo miru spričo zatiralca njemu, ki je odhajal in ki je prihajal, ker sem pustil vsem ljudem, da so se zaletavali drug v drugega.
Jer pre tih dana ne beše plate ni za čoveka ni za živinče, niti beše mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše i pustih sve ljude jednog na drugog.
Bog torej ukazuje sedaj, ne ozirajoč se na čase nevednosti, vsem ljudem povsod, naj se izpokore;
Ne gledajući dakle Bog na vremena neznanja, sad zapoveda svima ljudima svuda da se pokaju;
Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.
Krotost vaša da bude poznata svim ljudima.
ti so i Gospoda Jezusa umorili i proroke in nas pregnali, in Bogu niso prijetni in vsem ljudem so zoprni;
Koji ubiše i Gospoda Isusa i proroke Njegove, i koji nas isteraše, i Bogu ne ugodiše, i koji se svim ljudima protive,
Kajti prikazala se je milost Božja zveličalna vsem ljudem,
Jer se pokaza blagodat Božja koja spasava sve ljude,
o nikomer naj grdo ne govore, naj ne bodo prepirljivi, ampak odjenljivi, kažejo naj sleherno krotkost proti vsem ljudem.
Ni na koga da ne hule, da se ne svadjaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svim ljudima,
0.58566999435425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?